Carte d'identité. Il contient des informations sur l’actualité suisse, sur les activités des associations suisses à l’étranger ainsi que sur des questions administratives. Aussi à quelques exceptions près c’est la France et l’Italie. Démarches, documents et tarifs pour obtenir un passeport biométrique ou une carte d'identité. Mesures de protection en cas d’événement provoquant une hausse de la radioactivité, Protection consulaire de la représentation suisse sur place, Informations complémentaires sur les voyages à l’étranger, Tenez-vous informé et recevez gratuitement par courriel les modifications des Conseils aux voyageurs du DFAE. Voir les instructions au chapitre “Passeport suisse”. Déclaration de consentement pour la demande des documents d‘identité, Début de la page Carte d'identité. Passeports et cartes d'identité. Passeport et carte d'identité Informations générales. Enfant 0 à 18 ans : CHF 35.- / validité 5 ans. Elle choisit les projets à soutenir en accord avec elle et indépendamment de l’UE. Obtenir / renouveler ses documents d'identité suisses. En principe, tout citoyen suisse a besoin d'un document de voyage valable (passeport, passeport d'urgence ou carte d'identité). Carte d'identité pour personne suisse Le Contrôle de l'habitant délivre les cartes d'identité pour les personnes domiciliées sur la commune. Il n'est valable que pour un seul voyage. Plusieurs éléments entrent dans le calcul du coût de l’immatriculation d’une voiture importée . Département fédéral des affaires étrangères DFAE, Département fédéral de l'intérieur DFI, Département fédéral de justice et police DFJP, Département fédéral de la défense, Photo Vous devez joindre une photo d'identité récente (datant de moins de 6 mois) et ressemblante. Description. Tél. <>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/Annots[ 21 0 R] /MediaBox[ 0 0 595.32 841.92] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> Sa forme actuelle, datant de 1994, est une photo-carte en plastique [1]. Carte d'identité Suisse - Superficie : 41 285 km², dont 1 289 km² de lacs. Démarches, documents et tarifs pour obtenir un passeport biométrique ou une carte d'identité. Généralités Attention, nouvelle modalité pour le recueil des demandes de cartes nationales d'identité sécurisées lire cet article "Depuis 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d'identité est passée de 10 à 15 ans pour les personnes majeures." de l'énergie et de la communication DETEC, Contribution de la Suisse à l’UE élargie, Les représentations suisses sont officiellement fermées selon les dates mentionnées, Manifestations, accessibles par date, mot-clé ou thème, Offres d'emploi locales et conditions d'admission aux stages, L'ambassade suisse défend les intérêts de la Suisse dans le pays, coordonne sur place les moyens et les projets au titre de la contribution suisse à l'élargissement. Les Suisses et les Suissesses qui rencontrent des difficultés à l’étranger peuvent demander aide et conseil à leur représentation suisse. Le Centre de biométrie accueille les personnes qui désirent commander un document d'identité suisse ou saisir leurs données biométriques pour un titre de séjour ou un document de voyage. Je souhaite faire établir un passeport pour mon enfant. La carte d’identité Burkinabè: Vos outils. Les cartes d'identité peuvent être commandées en Mairie pour les personnes de nationalité suisse résidant sur la commune du Grand-Saconnex. Cette page présente des informations utiles pour obtenir les deux types de documents d’identité auxquels tout-e citoyen-ne suisse a droit: un passeport et une carte d’identité. x��]��۶����߁��Rj����d&���t���޽�{�H����K���isY��� ]�H�$�4��:-���N�H"���ɗ_�����_%�W_%߼�6���IY�"��_��4׉�k��̳�̓���'/�l޷:y�I~|�$��o��_��w���>�Ňv�����f���o��m_�nޯ��a�YI߼N�I��E����'Fh"�:�A`�P��%����>�y��������'�����7>i��R�TT4������y���'B���d�YZ+��Ee��N��L�z��:����y1۵�};�øz��/�,Y̫�f�B��s9���/�[��BA ^diF��,C�]�T�IQ��Hv��'�"YO]WM����. Rare original soviétique russe ukraine Passeport carte d’identité. Tout ressortissant suisse a droit à un passeport et à une carte d’identité suisses. Tout ressortissant suisse a droit à un passeport et à une carte d’identité suisses. Pièces à fournir 1 photographie récente (qualité photographe), selon les critères suivants . Et celà serait utile pour les caméras de surveillance et leurs logiciels de reconnaissance faciale. endobj Si la carte d'identité que vous souhaitez refaire est encore valide, vous devez également joindre le justificatif d'un voyage à venir autorisant la carte comme titre de voyage. vide vide inutilisé 100 % ORIGINAL avec médaille né en URSS Prix réduit 63,49 € 63,49 € 70,55 € Prix … Dossier: Vivre et Travailler dans L'EU/L'AELE (PDF, 2.3 MB, Français). Carte d'identité et passeport (demande simultanée) Enfant 0 à 18 ans : CHF 78.- / validité 5 ans 70.- par adulte et 35.- par enfant. Doublure intérieure en toile cirée noire, ce qui la rend rigide. La commande de documents d'identité s'effectue obligatoirement auprès de la représentation suisse compétente. Un parent divorcé qui détient seul l’autorité parentale devra présenter un document officiel le précisant. La taille du visage doit mesurer entre 32 à 36 millimètres (soit environ 70 à 80% du cliché), du bas du menton au sommet du crâne (hors chevelure). Une fois la demande approuvée et, pour le passeport, une fois les données biométriques saisies, le délai de livraison du passeport et de la carte d'identité est, en Suisse, de 10 jours ouvrables au maximum. Le prix d'une carte d'identité, frais d'envoi compris, est de Fr. Le magazine destiné aux Suisses de l’étranger paraît six fois par an. Chaque animal dispose d’une carte d’identité qui garantit qu’il est bel et bien conforme aux standards SwissPrimGourmet relatifs à la provenance, à l’ascendance, à l'historique, à … +41 800 24-7-365 ou Pour les mineurs: présence obligatoire de l'enfant quel que soit son âge. La carte d'identité suisse. Les demandes "combi" (passeport et carte d'identité combinés) sont à faire auprès du Centre des documents d'identité à Sion . Tous les documents de voyage suisses sont fabriqués en Suisse. Informations concernant les conditions d’entrée et de séjour en Suisse, la procédure pour soumettre une demande de visa d’entrée, le formulaire de demande de visa et les frais, Liste des points d’information et de contact pour l’entrée et le séjour en Suisse, Tout ce que vous devez savoir en tant qu’étrangère ou étranger si vous souhaitez travailler, étudier ou vivre en Suisse, Récapitulation des informations générales sur la Suisse et liens utiles, Atouts de la Suisse, considérée comme l’une des places économiques les plus florissantes du monde, Diplomatie suisse et engagement sur place – vue d‘ensemble, Aperçu des nombreuses prestations proposées par la Suisse – compilé par le DFAE, le SECO et les représentations suisses à l’étranger, La Suisse soutient 3 projets à Chypre à travers sa contribution à l’élargissement, La Suisse a conclu un accord-cadre bilatéral avec la Chypre. Chaque animal dispose d’une carte d’identité qui garantit qu’il est bel et bien conforme aux standards SwissPrimGourmet relatifs à la provenance, à l’ascendance, à l'historique, à … En cas de non-présentation de la carte nationale d'identité en vue de son renouvellement, vous serez soumis à un droit de timbre dont le tarif est fixé à 25 €. En cas de perte ou vol de votre pièce d'identité (carte d'identité ou passeport) suisse à l'étranger, vous devez effectuer une déclaration auprès de la police locale. Si vous avez la nationalité suisse et que vous résidez dans le canton de Berne, vous pouvez obtenir votre nouveau passeport ou votre nouvelle carte d'identité auprès de l'un des sept centres de documents d'identité du canton de Berne.Vous devrez d'abord prendre rendez-vous, directement en ligne. Dernière mise à jour 05.05.2020, Regional Consular Centre Athens c/o Embassy of Switzerland Iassiou 2 Kolonaki 115 21 Athens Greece, Téléphone Définition et rôle La carte nationale d’identité, est un document officiel qui permet à une personne existante et physique, de prouver son identité. Le passeport d'urgence ne contient pas de données biométriques. Combien coûte une carte nationale d’identité? Enfants et jeunes de moins de 18 ans: 35 francs, validité 5 ans Adultes: 70 francs, validité 10 ans. Adulte dès 18 ans : CHF 70.- / validité 10 ans. Si l’autorité parentale est exercée conjointement et que les deux parents ne peuvent pas se présenter ensemble au guichet, le parent présent doit fournir une autorisation écrite du parent absent pour que la carte d’identité ou le passeport de l’enfant puisse être établi. Comment obtenir une carte d'identité à Suisse. (inclus 5 … Dans la plupart des pays où celle-ci est instaurée, sa détention est obligatoire. Chacun est tenu de se présenter personnellement à la commande, y compris les enfants. Vous pouvez commander un passeport et/ou une carte d'identité, séparément ou ensemble, en ligne, par téléphone ou auprès du bureau des passeports de votre canton. %PDF-1.5 365 jours par année – 24h/24, eda.base.components.navigation.top.search, Bureau pour la réalisation de la contribution suisse à l'élargissement Nicosie, Abonnement aux Conseils aux voyageurs par courriel, Documents de voyage, visa et formalités d’entrée, Retour des Suisses de l’étranger en Suisse, Droits et obligations des ressortissants suisses à l’étranger, Structure de l’Etat et actualité politique suisse, Dossier: Vivre et Travailler dans L'EU/L'AELE, Dossier: Leben und Arbeiten in der EU/EFTA, Promotion de l'économie et des exportations. Passeport biométrique 10 / Cartes d'identité; Frais passeport biométrique 10; Formalités d'entrée aux USA; Nationalité suisse / Droit de cité municipal / Droit de bourgeoisie. %���� Obtenir / renouveler ses documents d'identité suisses. Voyager avec une carte d’identité périmée ou un passeport expiré. Passeport et carte d’identité suisses Prise de rendez-vous Dans un premier temps, les citoyens suisses domiciliés dans le canton de Berne peuvent convenir d’un rendez-vous dans l’un des sept centres de documents d’identité du canton de Berne sur le site www.passeportsuisse.ch . 1 0 obj Durée de validité, prix et formalités d'entrée dans les différents pays lorsque l'on est titulaire d'un document d'identité suisse. son ancienne carte d’identité - en cas de perte ou de vol de la carte d’identité, une attestation de perte/vol délivrée par la police neuchâteloise. Posez vos questions et parcourez les 3 200 000 messages actuellement en ligne. Services consulaires timbre fiscal carte d identité prix Le prix d'une carte d'identité en France Où acheter un timbre fiscal pour vos titres d'identité Côte d'Ivoire : le juste prix à payer pour la nouvelle Carte Renouvellement carte d'identité : Prix, délais, mineur, majeur Carte d'identité nationale pour les mineurs | Bienvenue sur le Délivrance Le passeport et la carte d'identité attestent de la nationalité suisse et de l'identité de leur titulaire. Service de la population Centre de biométrie et des documents d'identité. La carte d’identité est un document d’identification personnel qui atteste l’identité du citoyen, un document de voyage qui permet de circuler dans l’Union Européenne, dans certains Pays adhérant à l’Accord de Schengen (par ex. Le passeport biométrique utilisé actuellement est muni d’une puce électronique, sur laquelle sont enregistrées les empreintes digitales et une photo du visage. CARTE D'IDENTITE Les commandes de cartes d’identité peuvent se faire, pour tout citoyen suisse domicilié dans la commune de Vernier, auprès du service guichet et prestations.. Délai de livraison : 10 jours ouvrables. Centrale +30 210 724 92 09, Demandes consulaires Ce document est aussi, pour la plupart des pays,… Une commande de carte d'identité est établie puis acheminée à l'autorité d'établissement concernée. ... Passeport d'urgence. Carte d'identité suisse: Apporter : 1 photo + l'ancienne carte d'identité Présence personnelle exigée Pour enfant aux parents divorcés, séparés ou célibataires: joindre un document attestant l'autorité parentale. Passeports et cartes d'identité. Ce document est aussi, pour la plupart des pays,… Christine Talos Publié: 23.04.2018, 10h25 Veuillez vous adresser à la représentation suisse compétente si vous désirez faire une annonce d’arrivée/de départ, avez besoin d’une nouvelle pièce d’identité, avez déménagé ou désirez vous faire naturaliser. Les coordonnées de la représentation suisse compétente sont publiées sur la page correspondante. Enfants et jeunes de moins de 18 ans: 35 francs, validité 5 ans Adultes: 70 francs, validité 10 ans. Il est utile de préciser que vous pouvez effectuer par vous-même votre pré-demande de carte nationale d’identité gratuitement en ligne sur le site de l’ants ou en vous rendant dans une mairie équipée. Vous pouvez demander une carte d'identité ou un nouveau passeport suisse (E-Pass-10) en vous adressant directement à l'un des sept Centres de documents d'identité du Canton de Berne. de la protection de la population et des sports DDPS, Département fédéral de l’économie, Il est possible de commander une carte d’identité en même temps qu’un passeport, auprès du Service de la population et des migrants exclusivement, au prix global de CHF 158.- (adultes) et CHF 78.- (enfants). Prix . Quatrième ville de Suisse avec ses 150'000 habitants, bénéficiant d’un magnifique panorama sur le lac Léman et les Alpes, Lausanne se distingue par une multiple vocation de capitale olympique, de ville durable, de centre réputé de formation et de culture. Est-il possible de voyager en Europe ( France, Italie, etc) avec une carte d'identité perimée? Vous y trouverez aussi des renseignements sur les documents d’identité des enfants et des ressortissant-e … Prix* CHF Validité Prix* CHF Validité Passeport biométrique 65.- 5 ans 145.- 10 ans Carte d'identité 35.- 5 ans 70.- 10 ans Combi (passeport + carte d'identité) 78.- 5 ans 158.- 10 ans Passeport provisoire (Passeport d'urgence) 100.- Durée du séjour 100.- Durée du séjour Pour la saisie des données biométriques, les enfants mineurs doivent être accompagnés de leurs parents et les personnes sous tutelle de leur représentant légal. Il vous est indispensable de convenir d'un rendez-vous dans l'un de nos centres de documents d'identité.. Pour ce faire, vous devez vous rendre sur le site www.passeportsuisse.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre. Celui-ci est normalement déposé à notre bureau. Retrouvez nous sur. par le formulaire sous la rubrique ci-dessous "Demander un passeport et/ou une carte d'identité suisse" , puis en bas de la page cliquez sur "commencer" • Passeports et cartes d’identité : Rappel: les citoyens suisses n’ont pas d'exigence légale de posséder un document d'identité en Suisse. Tout ressortissant suisse a droit à un document d'identité de chaque type. Démarches, documents et tarifs pour obtenir un passeport biométrique ou une carte d'identité. Pour commencer il faut dédouaner le véhicule, à Bardonnex, il vous faudra vous acquitter de la TVA (montant en fonction du prix d'achat du véhicule), ensuite il faut passer le contrôle technique et aller à la prefecture (Annecy en général) pour chercher la nouvelle carte grise qui vous coûte 1 En Suisse, les services désignés par les cantons de domicile sont chargés d’établir les documents d’identité.. 2 À l’étranger, la représentation diplomatique ou consulaire suisse auprès de laquelle le requérant est enregistré est chargée d’établir les documents d’identité. Tous les pays dans l’Europe ont supprimé en grande partie par les accords de Schengen – dont la Suisse fait aussi partie – des contrôles de personnes aux frontières. Délai de livraison. Il n'est valable que pour un seul voyage. Elle est idéale pour protéger une carte didentité et autres cartes/documents, et peut servir de La carte d'identité suisse est un document officiel d’identification des Suisses. Prix d’une carte grise pour un véhicule d’occasion acheté en Suisse ? La loi n'oblige pas les citoyens français à posséder une carte d'identité. Le délai légal pour la délivrance d’un document d’identité est de 30 jours à l’étranger et de 10 jours en Suisse. (inclus 5 francs par document d'identité … Voyager sans carte d’identité en Suisse - forum Suisse - Besoin d'infos sur Suisse ? Prendre rendez-vous en ligne. Pochette en tissu africain (wax) en coton multicolore: fond bleu foncé à petits cercles, motifs fleurs stylisées orange et turquoise. Offre combinée: passeport + carte d'identité: Enfants et jeunes jusqu'à 18 ans révolus: CHF 78.- (frais de port inclus*) Adultes: CHF 158.- (frais de port inclus*) Passeport provisoire: CHF 150.-Les émoluments sont à payer le jour du rendez-vous. Si la carte d’identité est volée, le demandeur ne pourra prétendre à un renouvellement par exemple ! Se présenter personnellement lors de la commande. Cependant, elle sera souvent exigée comme justificatif d'identité ou de nationalité au cours de démarches officielles, notamment auprès des … <> stream Veuillez vérifier la date de validité de vos documents de voyage et déposez votre demande avant que ceux-ci ne soient périmés. 1. Une sélection de sites qui permettent de connaître la structure et le fonctionnement de la Suisse, de se forger une option et exercer ainsi ses droits politiques depuis l’étranger, Consulats, ambassades et adresses en Suisse. La représentation suisse compétente sur place répond à vos questions concernant le guichet en ligne du DFAE. Passeport et carte d’identité Les représentations suisses à l’étranger sont chargées de la saisie des données pour l’établissement des passeports biométriques. L’allongement de cinq ans pour les cartes d’identité concerne : les cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées depuis le 1er janvier 2014 à des personnes majeures. Plusieurs situations sont possibles : première demande, renouvellement, vol et perte. Le (la) citoyen(ne) suisse se rend personnellement auprès de l'Office de la population. La taille standard d’une photo d’identité est 35 millimètres de large et 45 millimètres de hauteur. A quoi faut-il prêter attention lors d’un voyage ou d’études à l’étranger, d’un séjour linguistique ou d’un séjour au pair? Naturalisations. <> Vous trouverez les différents services proposés dans la liste déroulante à droite. La contribution suisse à l’élargissement permet de mettre en place une formation professionnelle orientée sur la pratique, de construire une station d’épuration moderne et de soutenir, à travers la rénovation d’un centre de rencontre, les échanges culturels entre le nord et le sud de l’île. Afin de commander une carte d'identité, vous devez vous présenter personnellement à notre guichet. Voyagez l’esprit serein grâce à l’application du DFAE! Passeport provisoire (ou passeport d’urgence) Demander un passeport ou carte d’identité pour les Suisses de l’étranger Il est possible de commander une carte d’identité en même temps qu’un passeport, auprès du Service de la population et des migrants exclusivement, au prix global de CHF 158.- (adultes) et CHF 78.- (enfants). © Keystone Tout ressortissant suisse a droit à un passeport et à une carte d’identité suisses. Les Suisses auront le choix entre quatre modèles de cartes d'identité d'ici cinq ans. Définition et rôle La carte nationale d’identité, est un document officiel qui permet à une personne existante et physique, de prouver son identité. Avez-vous besoin d'un nouveau document d'identité? Passeport et carte d’identité Les représentations suisses à l’étranger sont chargées de la saisie des données pour l’établissement des passeports biométriques. Guide pour la préparation de votre départ, Informations sur le retour des Suisses de l’étranger, Combien de Suisses vivent dans le pays et ce qu’ils y font, Communiquer avec d’autres Suisses à l‘étranger. ancienne carte d'identité (en cas de perte ou de vol, une attestation de perte ou de vol émanant d'une autorité de police suisse); une photo d'identité récente (format 3,5 x 4,5 cm), de bonne qualité, couleur ou noir et blanc (photomaton à disposition); Le prix d’une carte d’identité dépend de la situation dans laquelle on fait la demande. ), Aide aux personnes en situation de détresse à l'étranger, Aide sociale pour les Suisses de l’étranger, Liechtenstein – Prestations consulaires, Travel Admin – Inscription en ligne de vos voyages à l’étranger. L’âge du véhicule, sa carburation, sa puissance, son genre ou son impact sur l’environnement (émission de CO2) impacte le prix de la carte … En dehors de la Suisse – des voyages sans visa. Dans la plupart des pays où celle-ci est instaurée, sa détention est obligatoire. Pays appartenant à l'Union européenne (UE) Pour les voyages vers des pays appartenant à l'UE, des exceptions sont possibles en fonction du pays de destination et du moyen de transport (avion, voiture). Renouveler sa pièce d’identité : Informations concernant les coûts et la durée de validité du passeport et de la carte d’identité. La carte nationale d’identité sécurisée le titre d’identité ordinaire délivré aux Français qui permet de se déplacer à l’étranger : dans tous les pays de l’Union Européenne ; dans les pays limitrophes de la France (Andorre, Monaco, Suisse) ; dans les Etats qui l’acceptent comme document de voyage. Afficher commentaire Votre passeport ou carte d'identité En cas d’achat en ligne, vous pouvez saisir en ligne les données des documents suivants: passeport ou carte d’identité établis en Suisse, en Allemagne, en Autriche, en France, en Italie ou au Liechtenstein. endobj Bonjour, Si je comprends bien vous passer un véhicule de Suisse à France. +41 58 465 33 33 3 0 obj Que faire en cas de séisme à l’étranger? Obtenir / renouveler ses documents d'identité suisses. Le passeport biométrique utilisé actuellement est muni d’une puce électronique, sur laquelle sont enregistrées les empreintes digitales et une photo du visage. Aussi à quelques exceptions près c’est la France et l’Italie. Avec certaines exceptions partiellement temporaires, l’entrée dans tous les pays de membre est possible même sans passeport ou visa. Passeports et cartes d'identité. Visa et Entrée en Suisse, Conditions de sécurité régnant actuellement dans le pays, Quel est leur contenu et comment sont-ils mis à jour, Informations utiles à la préparation du voyage, Procédure pour les demandes de visa et dispositions en vigueur en Suisse, Règles de base pour le séjour à l‘étranger. Documents à présenter Pour toutes les catégories d'âge, y compris les bébés : Papiers d'identité. Centrale +30 210 723 03 64 / 65 / 66, Fax Dans chacun de ces cas, le demandeur doit être capable de prouver la situation dans laquelle il est. Le prix d'une carte d'identité enfant est de CHF 40.00 et valable 5 ans. Tél. Une fois la demande examinée, la personne est invitée à se présenter à la représentation suisse compétente pour la saisie de ses données. Documents d'identité. La demande de carte nationale d'identité est gratuite. son ancienne carte d’identité - en cas de perte ou de vol de la carte d’identité, une attestation de perte/vol délivrée par la police neuchâteloise. Les passeports ne peuvent plus être commandés à la commune. Le passeport d'urgence ne contient pas de données biométriques. Cartes d'identité et passeports suisses Une rumeur circule parmi les enfants des écoles en Suisse. Prix* CHF Validité Prix* CHF Validité Passeport biométrique 65.- 5 ans 145.- 10 ans Carte d'identité 35.- 5 ans 70.- 10 ans Combi (passeport + carte d'identité) 78.- 5 ans 158.- 10 ans Passeport provisoire (Passeport d'urgence) 100.- Durée du séjour 100.- Durée du séjour Horaires: Vous la recevrez à la maison au plus tard 2 semaines après l'établissement de la demande. Carte d'identité Important ! Risque d’enlèvement dans le Sahara et le Sahel, Emigration Suisse vous aide avec des guides thématiques et par pays ainsi qu’au travers d’informations générales concernant l’émigration. Si ce Le prix d'une carte d'identité adulte (dès 18 ans) est de CHF 75.00 et valable 10 ans. Ceci est valable également pour le renouvellement de vos pièces d'identité. Vous souhaitez commander un passeport ou une carte d'identité? Elle dit que le chiffre à la fin du numéro de la carte d'identité indique le nombre de sosies. 4 0 obj Information et assistance à tout moment, partout dans le monde. Tweet: Ouagadougou - Le prix de la Carte nationale d’identité burkinabè (CNIB) sera rétabli à son montant initial de 2500 F.CFA, a décidé le conseil de ministre à sa séance du jeudi 27 décembre 2012. Prix . ... Passeport d'urgence. Pour la saisie des données biométriques, vous devrez vous présenter personnellement au guichet de la représentation suisse auprès de laquelle vous êtes immatriculé/e ou, si vous séjournez en Suisse, au bureau des passeports du canton concerné. <>>> Carte d'identité. Depuis le 1 er mars 2010, tous les nouveaux passeports émis en Suisse sont des passeports biométriques.. Cependant, les passeports 06 et 03 restent valables jusqu'à leur date d'échéance. personnes majeures : acte d'origine. Voir les instructions au chapitre “Passeport suisse”. Quels sont les droits et les obligations d’un Suisse qui vit ou voyage à l’étranger? de la formation et de la recherche DEFR, Département fédéral de l’environnement, des transports,